7 de mayo de 2014

Spanglish (20/05/2014) MARTES

Hola a todos y todas.

Tras distintas fechas con inconvenientes, debemos ponernos las pilas para recuperar energías y tiempo.
Lo primero, recordaros que nos veremos EL TERCER MARTES, pues según algunas indicaciones está un poco menos concurrido El Patillas... Veremos si es cierto.

La propuesta de esta semana es una pequeña locura: Spanglish. El título hace referencia a que son canciones que se podrán cantar en diferentes idiomas.

Nuestros hijos ahora sólo aprenden a cantar en el idioma original (qué cutres) donde esté la traducción creativa... (leer el texto de satisfaccion de los Yaki para comprobarlo)

También he mantenido la canción de "La molinera" que algunos le tienen ganas y no acaban de cantarla. Esta y las que se me vayan ocurriendo.
Aquí os dejo los textos y más abajo los vídeos.

Un abrazo y nos vemos

Videos.

Yellow submarine (The Beatles) o El submarino amarillo (Los Mustang)

Satisfaction (Rolling Stones) o Satisfacción (Los Yaki)

Congratulations (Cliff Richard) o Congratulations (Cliff Richard) :-)

La bámbola (Patty Bravo) o La bámbola (Patty Bravo)

Non ho l'età (Gigliola Conquetti) o No tengo edad (Gigliola Conquetti)

Je l'aime à mourir (Francis Cabrel) o La quiero a morir (Francis Cabrel)

My way (Frank Sinatra)  o A mi manera (Rumba)

Chiquitita (Abba) o Chiquitita (Abba)

El romance de la molinera y el corregidor (El nuevo Mester de Juglaría)